L'attente peut vous tuer.
prenez une décision et tout se met en branle.
Les conséquences s'enchaînent...
sans que vous ne les contrôliez.
Une seule chose semble claire
dans ces moments d'attente :
vous avez fait le mauvais choix.
- Tu seras dans son testament ? - Non.
"Proche parent". Tu auras peut-être la maison.
J'en ai une.
Je prendrai la sienne. Il m'en faut une.
C'est pas mon père. Je me tue à lui dire.
Il s'en veut d'avoir séparé mes parents.
C'est pas mon problème.
- Maintenant, si. - Mais de là
à m'obliger à décider de sa fin de vie,
sans me demander mon avis ?
C'est de l'amour.
Ou c'est la famille.
Si c'était ton père ? Il a sauté ta mère.
Ça a débuté avant ta naissance ?
Quand j'avais 3 ans.
Qu'ils t'ont dit.
Je retourne aux urgences.
Je le prends.
Yang à l'appareil.
Et Brooks ?
Je sais. Ça va.
Une fasciite nécrosante m'attend. Il est en choc cardiogénique.
Bailey pense à une nécrose interne. Elle l'opère.
Malgré le risque cardiaque ?
Maman ?
Écoute...
Va chercher Hunt. Vite !
Prêt ? Allez, grouille.
Rien aux intestins.
On revérifie le bassin ?
J'ai vérifié quatre fois !
C'est quoi, ce cirque ?
Vous ouvrez un homme en choc cardiogénique sans rien au scanner ?
Il a des tissus morts dans le corps qui risquent de le tuer !
C'est trop lourd pour lui tant que son cœur
n'est pas stabilisé ! Sortez-le du bloc !
- Compresse. - Dr Hunt !
Dr Avery,
calmez-vous, on travaille !
Ça, c'est une surprise !
- La tension chute. Dopamine ? - Au maximum.
Fermez le patient !
Où tu te caches ?
Dr Hunt ! Brooks s'enfonce.
Bailey, il est en tachycardie.
Fermez-le !
On ferme.
- Ça ira, sans moi ? - Allez-y.
Comment va Brooks ?
Buvez votre jus de fruit.
Vous avez donné du sang. Si vous repartez,
vous vous évanouirez.
C'est fini pour Heather.
Viens.
Je vais laisser les internes rentrer.
- Tu peux m'aider au cas où ? - Bien sûr.
Je suis désolée pour Heather.
C'est Lydia. Diminution du murmure vésiculaire.
La femme au marqueur. Je pose un drain ?
Le Dr Yang va s'en charger.
Pourquoi ? Je sais faire.
C'est pas vrai.
J'ai une fasciite nécrosante.
- Les internes s'en vont... - J'arrive.
Elle est au bloc, les anesthésistes la préparent.
Sois prête dans 10 min.
C'est terrible.
Je suis désolée.
Et Richard ?
Toujours dans un état critique. Mais sa tension est stable.
Bailey a fermé parce que ses constantes chutaient
ou parce que Catherine Avery hurlait ?
Tu as su, pour Brooks ?
J'arrive pas à y croire.
On peut parler ?
Pas maintenant.
Je sais que tu es en colère.
Et que tu le dis à tout le monde. J'imagine
que je le mérite.
- Mais si on pouvait... - Pas maintenant, j'ai dit.
Tu y retournes ?
- Fais attention à toi. - C'était Avery, hein ?
C'était lui que tu...
Je comprends. Il est pas mal, il dirige l'hôpital.
Et j'ai demandé ta main en public. Tu pouvais pas vraiment dire non.
Tu voulais dire non ?
Callie ?
On a retiré le caillot, mais ça enflait trop.
J'ai rien pu faire.
- Sa famille est prévenue ? - On avait appelé sa mère
pour l'avertir qu'elle était blessée.
Elle arrive de quelque part dans l'Oregon.
J'ai pas voulu l'appeler sur la route.
Il faut que tu ailles chercher Zola à la garderie.
Elle va croire qu'on l'oublie à cause du bébé.
Je dis à la baby-sitter d'être chez nous dans 1 h.
Et demande aux internes d'attendre
que la mère de Heather arrive.
Donne-le-moi.
Je sais...
Il y a beaucoup de sang.
- Je réserve un bloc ? - Non, pas encore.
On la surveille pendant 2 h et on verra.
Ma maison ?
Madame, vous avez perdu beaucoup de sang. Reposez-vous.
Ne pensez pas à la maison maintenant.
Ne criez pas après mes médecins quand ils opèrent !
- Vous avez autorisé ça ! - Si vous avez un souci...
Il sait pourquoi vous avez ouvert un homme
en détresse cardiaque, pour jeter un œil ?
On a tout envisagé.
Dites-lui que vous culpabilisez
car vous avez dit à Richard que c'était un ivrogne
qui avait gâché votre vie.
Après ce qu'il a fait pour vous...
On s'appelle tous les soirs.
Il m'a raconté.
Si vous regrettez, voyez un prêtre.
Ne vous rattrapez pas en tentant un acte désespéré
qui pourrait le tuer !
Je veux voir son dossier tout de suite.
Je reviens dans 1 h. La mère de Heather
ne sera sûrement pas arrivée. Sinon, que quelqu'un reste
- avec elle. - On dit rien ?
Non, je le ferai.
Préparez des anecdotes. Elle voudra savoir
qu'elle est morte entourée d'amis.
- Qui attend ? - Pas moi. Elle saura à ma tête.
Qu'est-ce qu'il a ? Ils étaient pas amis.
- Je reste pas avec elle. - Moi non plus.
On l'attend tous ensemble.
Va dire à Shane qu'on reste tous.
T'es pas ma mère. Vas-y, toi.
Tu la gardes 1 min ? Je récupère mon ordi.
Viens là, toi.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ma femme est une S-A-L-O-P-E.
Je vais à l'hôtel avec Sofia.
- Et après ? - Je sais pas. Je reviens.
Elle va pas aller à l'hôtel !
C'est la femme dont le fiancé est aussi pompier ?
- Celui qu'ils cherchaient ? - Oui. Forceps.
La plaie est bien profonde.
- Pour avoir de bonnes marges... - OK.
Toi, tu as envie de faire dodo.
Je vais te mettre au lit tout de suite.
Je voulais aller à l'hôtel. Meredith m'a dit de venir ici.
J'aurais dû lire mes 5 textos.
Je suis désolée.
Sofia dort dans le lit de Zola. Mais je peux la déplacer.
Elle se réveillera pas.
Catherine a peut-être raison.
Je dois être trop impliquée pour voir les choses clairement.
Et moi, je suis censée les voir
clairement ?
Yang suggérait une approche plus classique.
On va faire comme ça.
Catherine étudie son dossier,
ses analyses. Je sais pas...
Si elle veut prendre les décisions,
peut-être qu'elle devrait.
Comment elle va ?
J'ai posé un drain.
Une côte a percé un poumon. Elle a perdu beaucoup de sang.
On la surveille.
Tu vas comment ?
À merveille.
Quoi ?
Rien.
Quoi ?
Si j'avais su que c'était la dernière fois
qu'on couchait ensemble, j'aurais fait autrement.
C'était pas bien ?
Non, c'était mercredi,
quand on a fait tomber une assiette
et que tu avais du verre dans le pied.
C'était pas la dernière fois.
T'es sûr ?
On a fait mieux.
- C'est horrible. - Par rapport aux autres fois...
C'est dommage.
Vraiment dommage.
Ceux que j'aime me trompent ou meurent.
Ou me trompent et meurent. George a fait les deux.
Arizona ne va pas mourir.
Ça me console pas vraiment.
Je suis désolée. Je bois tout ton vin.
C'est toi qui devrais le boire
après ce que tu as vécu ce soir avec Heather et...
Et Richard. Mon Dieu ! Pourquoi tout est si horrible ?
C'est pas grave. Vas-y, finis-le.
J'ouvre une autre bouteille.
Bipe-la !
Pour une urgence, il faut un nom. Le Dr Torres demandera qui...
Il n'y a pas de patient. Bipe-la !
Il faut qu'il y ait une urgence.
Regarde-moi. Ça n'a pas l'air d'une urgence ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Bipe Callie pour une urgence. - Pourquoi ?
Elle est partie avec mon bébé je sais pas où
et elle me répond pas !
- Est-ce qu'elle... - Fais-le !
On a pu enlever tous les tissus nécrosés.
Mais d'après les analyses, vos organes commencent à lâcher.
Il n'y a rien à faire ?
On vous donne des antibiotiques puissants,
en espérant qu'ils enrayent le processus. Mais...
Mais je peux ne pas m'en sortir.
Nous allons faire tout notre possible.
Brian...
On veut se marier.
Maintenant. Quoi qu'il arrive, on veut être mariés.
Il nous faut un aumônier.
Coucou, Bailey.
Arizona est en train de hurler sur des infirmières.
Pourquoi ?
Elle sait pas où est Callie, ni la petite.
Dis-lui qu'elles sont chez moi.
C'est pas une femme battue.
On ne la protège pas. Elle veut juste un peu d'espace.
Tu crois pas qu'Arizona l'a appelée 300 fois ?
Si Callie voulait qu'elle sache, elle lui aurait dit.
Arizona a le droit de savoir. Sofia est sa fille !
On devrait pas prendre parti.
On doit juste dire à Arizona où est sa fille.
Tu crois qu'elle va en rester là ?
T'as fait quoi à tes cheveux ?
Elle était pas drôle-drôle,
mais drôle-bizarre.
On dira pas ça à sa mère.
Et quand elle a avalé la bille ?
Sa mère sait qu'elle a avalé une bille, débile !
- Si t'as une meilleure idée, vas-y. - Tu vivais avec elle.
T'as pas une anecdote sympa ?
Elle m'a rendu mon pull blanc, rose.
Elle m'a pas réveillée, un jour qu'on était de garde, et m'a dit :
"Tu avais l'air tellement paisible."
Elle remettait le lait vide au frigo.
Alors pourquoi t'as pleuré ?
On était pas amies. Mais je voulais pas sa mort.
- C'est le bébé ? - Non, tout va bien.
- Il est à la pouponnière. - J'ai eu peur.
Je t'ai bipée
pour te dire que Callie et Sofia vont dormir chez moi
ce soir.
Je crois qu'elle a besoin d'espace
et d'un peu de recul.
Je sais que tu vas pas te précipiter là-bas,
mais je voulais te dire qu'elles...
Arizona !
- "Je t'avais dit" serait malvenu ? - Chut.
Et Hassan ?
Lui aussi ? Ils peuvent pas être tous sur le terrain !
Peu importe la religion. Juste quelqu'un pour officialiser ce...
En tant que membre du Conseil, je te conseille d'éviter
de dire "Même un catholique".
D'accord. Rappelle-moi.
Comment va Richard ?
Sa vie ne tient qu'à un fil. Merci beaucoup.
Tu vas me crier dessus, comme sur Hunt et Bailey ?
- Mais où tu avais la tête... - Arrête !
Tu es paniquée. Je comprends.
Tu l'aimes et tu es morte de peur.
Mais nous traiter d'incompétents n'arrangera rien.
On fait tous de notre mieux.
On va bien s'occuper de lui.
Et moi, je vais bien m'occuper de toi.
Dès qu'il sera stable,
dès que l'orage sera passé...
je le transférerai dans un autre hôpital.
Je vais faire une thoracotomie à Lydia.
J'attends qu'un bloc se libère.
Et merci pour tout à l'heure.
"Merci" ? Tu vas m'envoyer une jolie carte ?
Je suis content qu'on se soit offert un meilleur dernier souvenir.
Quoi ?
Je sais pas.
Si on avait réfléchi avant,
pour la dernière fois, on aurait dû...
Quoi ?
- Il est là ? - Je vois rien.
Moins fort, elle dort.
Non, elle dort pas.
Désolées.
- Le Dr Shepherd est là ? - Non.
Il est parti déposer Zola. Qu'est-ce qu'il y a ?
Il veut qu'on ait une anecdote sympa sur Heather à raconter à sa mère.
On a du mal à trouver
une histoire appropriée.
On pourrait parler des opérations
qu'elle a faites avec le Dr Shepherd.
Sa mère n'en aura rien à faire de son glioblastome.
Elle veut savoir que vous l'aimiez, que vous étiez une famille.
Rien ?
Même un truc léger.
Quand mon ami George est mort, j'ai raconté à sa mère
qu'il avait volé des Jell-O
et qu'il les avait toutes fait tomber.
Puis il avait essayé de nettoyer
avec des alèses. Et c'était pire
parce que ces alèses n'absorbent rien du tout.
C'était pas un poème,
mais ça l'a fait sourire.
Puis elle s'est remise à pleurer.
Tu dors ?
À ton avis ?
Ma mère veut transférer Richard.
- Quoi ? - Je sais.
Tu avais du mal à gérer les décisions le concernant.
Mais si on la laisse faire, elle hésitera pas.
D'accord... Approche-moi un fauteuil.
Tu as eu une splénectomie et un bébé. Pas question.
Jackson, approche-moi un fauteuil.
Tous les aumôniers sont dehors avec les victimes.
On a des victimes ici. Les aumôniers doivent rester ici !
Quelqu'un a vu mon patient Brian ?
Pompier, côtes cassées...
- Oui, il va se marier. - Pas sans aumônier.
Je peux me faire certifier sur Internet,
mais pour les mariages, je pense pas être le meilleur choix.
Ces foutus pompiers repartent tous, blessés.
Si tu en vois, dis-leur de rester dans leur lit.
- Kepner. - Quoi ?
Apporte-moi un fauteuil.
April !
- Je crois qu'on peut pas être amis. - T'es sûre ?
On recommencera tout le temps.
J'espérais pouvoir travailler avec toi.
Bien sûr !
Mais si on s'appelle ou qu'on...
"se fait un déj"...
C'est pas parce c'est moi qui ai décidé d'arrêter...
que c'est plus facile pour moi.
Je sais.
C'est pas facile pour moi.
Quel serait le meilleur traitement ?
- Ce n'est pas si simple. - Si.
Vous disiez toujours : "Quand vous savez, vous savez."
Je pense qu'il y a quelque chose à l'intérieur.
Et même si ça lui affaiblit le cœur, je pense
que laisser les choses empirer est pire.
Bonsoir, ici le Dr Grey.
Je voudrais réserver un bloc
pour une laparotomie exploratrice.
Le chirurgien est Bailey.
Le patient est Webber.
Ils l'ouvrent à nouveau.
- Oui. Ne dis rien. - Promis.
Elle a trouvé ça stupide la 1re fois
et encore plus la 2e fois.
Tu dois décider pour Richard. Je t'envie pas.
- Merci. - Mais que ce soit clair,
si tu décides pour moi,
laisse mon cœur récupérer 24 h avant de m'ouvrir de haut en bas.
T'as pas pu résister.
C'est elle, ton mandataire médical ?
Je décide pour tout le monde.
- C'est pas Owen ? - Non.
- Et le tien ? - J'ai pas rempli les papiers.
Ça devait être Izzie.
Mauvais plan.
Tu l'as dit. J'ai jeté les papiers.
- Prends Meredith. - Si je fais les mauvais choix,
- pourquoi tu dis ça ? - Arrête de douter de toi.
Je suis pas d'accord avec toi, mais je respecte tes idées.
Je peux avoir plusieurs points de vue. Je suis mûre.
Je te crois pas.
Je te choisis.
Comme mandataire médicale ?
Meredith a assez à faire.
- On s'acharne ou on te débranche ? - À toi de voir.
La femme au marqueur.
Maman !
- Tu savais qu'ils le rouvraient ? - Ne va pas les déranger.
Je vais me gêner.
C'est pas toi qu'il a choisie, mais Meredith.
- Ça va, aux urgences ? - Ça s'est calmé.
Mais des ambulances arrivent.
Des gens sortis de la boue.
- Je peux venir ? - T'es pas censée bosser.
Je veux pas de repos.
On devrait se raconter des anecdotes sur Heather.
Mais on n'est pas si proches.
Tu dis ça, mais s'il y a un pépin, tu seras contente de les avoir.
Il y a un mort. C'est le moment, non ?
T'iras pas pleurer dans leurs bras quand on se séparera
et que tu vireras ton bazar de chez moi ?
Alors... primo,
je laisse jamais plus qu'une culotte et une brosse à dent.
Pas bête.
Et deuxio, c'est moi qui t'aurai largué.
Donc je pleurerai pas. Mais tu t'en remettras jamais.
Oui, ce sera horrible, mais tu vois...
J'ai Meredith et Cristina pour aller pleurer.
Quand ton prochain mec te larguera...
J'aurai besoin de mes potes.
Ça va aider.
Brian et Sasha,
votre engagement
l'un envers l'autre est source d'inspiration.
Votre amour et votre attachement sont inébranlables.
Aucune épreuve de la vie ne vous déstabilise.
Quand on parle de mariage,
c'est exactement à ça qu'on devrait penser.
Dire que j'ai crié après une femme
qui a déterré des victimes avec ses ongles
et les a examinés avec les mains en sang.
Super nul.
Je suis la pire personne que je connaisse.
Fermez-la.
La chose parle.
Et veut picoler.
On doit se concentrer.
Heather...
Une fille bien sous tout rapport avec un potentiel illimité.
Si tu dis ça à ma mère, elle te croira pas.
Ma mère, si. Tu pourras lui dire.
- J'aurai oublié. - Que j'étais une fille bien ?
On bosse ensemble, mais on se connaît pas.
Apprends-nous un truc.
- Sur moi ? - Sois pas timide.
Quoi ?
Non. Vous allez me détester encore plus.
Mais non ! Nous formons un cercle de confiance.
- Ma mère connaissait Mark Sloan. - Celui qui est mort ?
Ils sont sortis ensemble il y a un siècle.
Et il m'a un peu pistonnée.
Quoi ?
Je savais que t'avais pas réussi seule !
Espèce de vieille vache !
Moi, au moins, je suis là grâce à mon mérite.
- Et la confiance ? - J'ai grandi dans la rue.
J'ai vécu en foyer, dans ma voiture...
- Tu mens. - Je vous jure.
- Sérieux ? - T'étais pickpocket ?
Non. J'étais pas Oliver Twist.
- Tu m'apprends à voler ? - Non !
Ça m'aidera au bloc ! Pour éviter de trembler.
- Tu pourrais pas. Toi, si. - Merci.
Je suis allée à la fac en étant pom-pom girl.
- Quoi ? - Non !
C'est mon enfant !
Tu peux te taper une pute, mais ça, c'est trop ?
J'aurais pu appeler la police.
C'est ton bébé, maintenant ? Tu voulais même pas d'enfant.
Et tu voulais pas te marier !
Je savais que ce serait une erreur. Et ça a pas raté !
Tu peux pas prendre un enfant...
Regardez les étoiles dans le ciel.
Allez, on va à la balançoire.
On va à la balançoire ? C'est parti !
On est impatients, résistants
À nous la victoire
On va vous affronter, vous écraser
On sera champions ce soir
Tigers
Tigers...
Excusez-moi.
On m'a dit que vous saviez où était ma fille.
Heather Brooks.
On a vérifié l'intestin 4 fois.
Il n'y a rien. Il y a un moment où il va falloir arrêter.
Allez !
Je sais que tu es là.
- Oh non, le pancréas. - Regardez !
Les tissus nécrosés sont cachés en dessous.
- Donnez-lui des forceps. - Et une lame de 15.
Tenez, docteur.
Appelez Meredith Grey à la maternité.
Dites-lui : "Quand vous savez, vous savez" !
C'était un très beau mariage.
- Ce que tu as dit... - Arrête.
Tu me rembarres depuis ce matin.
- C'est pas vrai. - Si !
Désolée de t'avoir demandé.
Apparemment, ça t'a mis mal à l'aise.
Et je crois que c'est ma réponse.
- Arrête de t'acharner. - Regarde ce que c'est.
Ils n'imaginent même pas être l'un sans l'autre.
Tu vois la différence entre ça
et "Je vais épouser ce type. Ou l'autre
"que je me suis tapé aux W.-C. pendant les oraux.
"Avant, j'étais pas sûre. Mais là, il me le faut." ?
C'est tellement injuste !
C'est ce qui s'est passé !
Tu voulais pas de moi quand moi, je te voulais.
Et maintenant, tu me veux car tu es dans une vraie relation
et que ça te fout la trouille.
Épouse-le pour faire ta vie avec lui,
ou le fais pas et passe à autre chose.
Mais ça n'a rien à voir avec moi.
Il s'agit
uniquement de toi.
Désolée de vous avoir parlé sur ce ton, hier.
Avec la tempête et tout le reste, on est tous un peu...
Votre maison...
Elle n'a pas résisté ?
Je suis désolée.
Vous avez sauvé beaucoup de gens en évaluant leur état.
Vous étiez médecin ?
Non, ça fait longtemps que je vis près de la montagne.
Ce n'est pas notre première tempête.
Un ex-marine m'a montré comment faire,
à la première coulée de boue.
Je vais encore devoir reconstruire cette maison !
Vous devriez trouver un autre endroit.
Non.
On est quelques-uns à vivre sur le flanc de la montagne,
on prend soin les uns des autres.
Je suis sûre que vous vous feriez de nouveaux amis.
Personne d'autre ne voudrait de moi.
Elle était vraiment douée.
Très rapide de ses mains.
Un jour...
on avait travaillé toute la nuit et on mourait de faim.
Elle est allée dans la pièce où ils préparent
les plateaux pour les patients,
et elle a volé des Jell-O pour tout le monde.
Elle les a toutes fait tomber.
Elle a voulu
utiliser les alèses bleues pour nettoyer.
Mais c'était encore pire. Il y en avait partout.
Jo lui avait dit qu'elle avait volé une pomme
quand elle était petite.
Et Heather lui a demandé
de lui apprendre à voler.
Pour améliorer sa technique chirurgicale.
Vous deviez être proches.
- April, j'ai pas le temps. - S'il te plaît.
S'il te plaît.
Je veux accepter ta demande
en privé, sans que personne me pousse à dire "oui".
Et je veux le faire devant Dieu.
En fait, non ! Je n'accepte pas ta demande.
C'est moi qui te fais ma demande.
Je veux être ta femme.
Je crois qu'il faut que tu réfléchisses.
C'est tout réfléchi.
Oui, c'était Jackson.
Et oui, j'ai des sentiments pour lui.
Il fera toujours partie de ma vie.
Ça peut être déstabilisant
quand il sauve un bébé d'un bus en feu.
Je suis pas douée pour ça.
C'est nouveau pour moi. J'étais pas celle qu'on faisait danser.
C'est pas mon truc. Je suis indécise,
je me pose trop de questions.
Je suis comme ça, c'est peut-être trop pour toi.
Peut-être que personne ne veut de ça.
Mais moi, je te veux.
Je veux t'épouser, toi.
Tu veux bien m'épouser ?
Sofia est en bas, à la garderie.
Oublie "voleuse de bébé".
J'étais en colère, j'aurais pas dû dire ça.
Tu voulais prendre du recul...
On restera encore chez Meredith, ce soir.
Ça fera 2 soirs. Tu la prendras les 2 soirs suivants.
On fera comme ça
jusqu'à ce qu'on décide d'un planning.
Et ça va durer combien de temps ?
J'en sais rien.
Dr Ben Warren, c'est votre femme.
Désolée, je rate tout le temps tes appels.
Ça a été...
Richard a eu un problème,
un souci de santé.
Je m'en suis occupée.
Il est toujours inconscient.
Je sais pas comment il va...
Mais il est vivant.
Fille à maman
L'oncle de Heather est avec sa mère. Son frère arrive.
Merci d'être restés avec elle.
Rentrez vous reposer.
Dites-leur de pas y retourner
s'ils sont blessés.
Je soigne toujours les mêmes.
Je peux leur dire, mais ça va rien changer.
Ils vont pas rester à rien faire.
- Ça les rend dingue. - Insistez !
- Où est le camion ? - Ça va ? T'es sûr ?
Juste derrière.
Monsieur ?
- Je peux venir ? - Bien sûr.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Shane !
Shane, t'es pas pompier !
Quel débile.
- Et merde ! - Tu fais quoi ?
On est ses potes. On y va.
- On sait pas... - Et la femme au marqueur ?
- Elle a failli se faire tuer. - On doit y aller.
Je sais pas si c'est cette rivalité entre lui et Heather
ou s'ils couchaient ensemble.
En tout cas, Shane a pas dit un mot depuis qu'elle est morte.
Et il a que nous. On a que nous.
Peut-être qu'on s'en sortira bien.
Ou peut-être qu'on deviendra des râleurs, obsédés par le boulot,
vivant sur la montagne,
sans famille, ni enfants. Et on n'aura
que nous car personne nous supportera.
- De quoi elle... - Debout !
Tout va bien ?
Oui, Meredith veut que je reste un peu chez eux.
Zola a besoin qu'on s'occupe d'elle et Derek est épuisé.
Callie et Sofia y sont...
Je peux faire quelque chose ? Je pourrais...
Bonne nuit.
Zola s'est endormie.
Allez, ma puce. Dans 5 min, c'est ton tour.
Que ce soit clair, la vaisselle, ça va.
Mais faire le dîner : même pas en rêve.
D'accord, on se débrouillera.
Gratin de pâtes.
On en a mangé hier soir.
Mais c'était bon, non ?
Merci.
Bonsoir. Je suis désolée
- de vous déranger. - Non.
Je peux la voir 1 min ?
Tu la verras demain soir.
Je sais...
Attends demain.
Je pourrais...
la voir dehors un peu. Je vais pas la prendre.
Tu sais à quel point c'est perturbant pour elle ?
Oui, j'en suis consciente.
Elle devrait être au lit. Comment veux-tu
qu'elle s'endorme avec tes va-et-vient ?
- 5 min. - Tu plaisantes ?
Elle vient faire son cinéma et tu prends sa défense ?
Je suis ton amie.
5 minutes.
Viens là, Sofia. Viens, ma puce.
Nous voulons juste survivre à la tempête.
Tu m'as tellement manqué.
Nous prions :
"Je t'en prie, mon Dieu. Fais-moi passer sur l'autre rive."
Nous n'imaginons pas ce que ce sera une fois là-bas.
Je t'aime tellement.
Tu me manques chaque seconde.
Tu es ma petite fille.
Et si, une fois la tempête passée, il ne restait plus rien ?
J'ai toujours dit que je pouvais tout supporter.
J'avais tort.
J'avais tort sur beaucoup de choses.
On pourrait demander un 2e avis.
J'avais raison ou pas ?
Pourquoi vous sentez-vous si menacée ?
Je suis un 2e avis et je félicite le Dr Bailey. Elle avait trouvé.
Personne n'a dit qu'il ne fallait pas toucher au pancréas,
mais il est encore instable.
- Il est toujours inconscient... - C'est normal.
J'aimerais faire venir quelqu'un d'autre qui nous dise...
C'est moi qui déciderai.
Vous avez donné et redonné votre avis.
Et j'en tiendrai compte.
Il vous a choisie comme compagne et on en est ravis.
Et moi, comme proche.
Et vous avez fui cette responsabilité dès que...
Personne n'a dit que j'y arriverais. Et il le savait.
Mais il m'a choisie quand même.
La famille, c'est moi.
S'il vous plaît, ne vous en mêlez pas.
Mais il y a une chose pour laquelle j'avais raison.
Pour ça, j'avais raison.